quarta-feira, 22 de julho de 2009

Rendeira (Fortaleza São José da Ponta Grossa)

Augusto Monmacher & Jerônimo Gonçalves

Esta senhora está fazendo renda de bilrros. Este tipo de renda faz parte do artesanato da ilha. Ela é uma das únicas que trabalha no forte São José da Ponta Grossa, no norte da ilha. Essa renda é tradição de família que passa de mãe para filha, só que hoje em dia isto está acabando. As filhas não querem mais continuar a fazer rendas.

This lady is making “bilrro” lacing. This kind of lace is part of the handcrafts of the island. She is one of the only ones that work in the fortress Sao José da Ponta Grossa, north of the island. This lace is a family tradition that goes from mother to daughter, but today this is ending. The daughters don’t want to continue making laces.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe Seu Comentário